[公演名]
堺シティオペラ第18回定期公演
G.プッチーニ 作曲 「三部作」
オペラ『外套』『修道女アンジェリカ』『ジャンニ・スキッキ』
字幕付原語上演
[公演日]
2003年9月6日(土)開演17:00・9月7日(日)開演14:00
[場所]
堺市民会館大ホール
[スタッフ]
指揮 | アリル・レンメライト |
演出・振付 | 岩田達宗 |
装置プランナー | 増田寿子 |
照明プランナー | 原中治美 |
衣装プランナー | 半田悦子 |
舞台原語表現/字幕 | 河原廣之 |
音楽指導 | マーシー・スタップ |
音楽アドバイザー | 金井誠・坂口尚平 |
舞台監督 | 青木一雄 |
副指揮 | 井村誠貴・加藤完二・柴田眞郁・縄田和也 |
ピアニスト | 青谷理子・小野田富美子・源氏万記子・殿護弘美・西 聡美 |
演出助手 | 唐谷裕子 |
舞台監督助手 | 曽田浩子・住田佳揚子・山中 舞 |
字幕操作 | 藤野明子 |
大道具操作 | (株)スタッフユニオン・(有)南海ステージ |
照明操作 | (株)大阪共立・(有)南海ステージ |
衣裳操作 | 東京衣装(株) |
音響操作 | (株)ネイティブ |
ヘア・メイク | 奥野珠美・（株）丸善 |
協力 | (株)スタッフユニオン・(株)大阪共立・(有)南海ステージ・ |
| 朝日解説事業(株)・(有)池田製帽・浪原靴店 |
音楽スタッフ | 柴 愛・西尾麻貴 |
舞台スタッフ | 泉谷紗英子・小野さやか・安倍友子・佐田淑江・芝 千愛・ |
| 中野聖子・中山真衣 | |
制作スタッフ | 岩崎広世・下浦昭美・竹越裕子・茶谷佐智子・中山真衣・ |
| 花光和代・平松啓子・藤井朋子・松井洋平・宮嶋聡子・ | |
| 安則和子・安則浩子・柳内葵衣・吉井多美子 | |
プロデュース | 坂口茉里 |
制作 | 中山太郎・安則雄馬 |
管弦楽 | ザ・カレッジ・オペラハウス管弦楽団 |
シンセサイザー・マニピュレーター | 石川智久 |
鍵盤楽器 | 小野田富美子・源氏万記子・殿護弘美 |
アンダースタディー | 水口健次(外套 ルイージ役 イルティンカ役) |
| 黒田将輝(ジャンニ・スキッキ役) | |
〔出演者〕
外套
＜6日(土)＞
ミケーレ | 西田昭広 |
ジョルジェッタ | 横山恵子 |
ルイージ | ロザリオ・ラ・スピーナ |
ラ・フルゴーラ | 星野隆子 |
イル・タルパ | 雁木悟 |
イル・ティンカ | 松岡重親 |
小唄売り | 平松実留(両日) |
恋人たち | 東知恵子・二塚直紀 |
お針子たち | 新井加寿代(両日)・菊池由香利(両日)・小島理恵(両日) |
| ・谷口厚子(両日)・宮嶋聡子(両日)・安本佳苗(両日) | |
荷役夫 | 新屋良太(両日)・桑田明和(両日)・小畠博(両日)・ |
| 中田潤一(両日)・藤川健(両日)・森田昌志(両日) | |
オルガン弾き | 水口健次(両日) |
＜7日(日)＞
ミケーレ | 井原秀人 |
ジョルジェッタ | 並河寿美 |
ルイージ | 松本薫平 |
ラ・フルゴーラ | 重水由紀 |
イル・タルパ | エリア・ファッビアン |
イル・ティンカ | 八百川敏幸 |
小唄売り | 平松実留(両日) |
恋人たち | 佐藤路子・安川忠之 |
お針子たち | 新井加寿代(両日)・菊池由香利(両日)・小島理恵(両日) |
| ・谷口厚子(両日)・宮嶋聡子(両日)・安本佳苗(両日) | |
荷役夫 | 新屋良太(両日)・桑田明和(両日)・小畠博(両日)・ |
| 中田潤一(両日)・藤川健(両日)・森田昌志(両日) | |
オルガン弾き | 水口健次(両日) |
修道女アンジェリカ
＜6日(土)＞
アンジェリカ | 井上真紀子 |
公爵夫人 | 田中友輝子 |
修道院長 | 宮﨑敦子(両日) |
修道女長 | 林裕子 |
修練女長 | 椋本かおる |
ジェノヴィェッファ | 田中惠津子 |
看護修道女 | 楠永陽子 |
托鉢修道女1 | 西田佐知子 |
托鉢修道女2 | 藤井朋子 |
修道女・オスミーナ | 宮嶋聡子 |
修道女・ドルチーナ | 新居加寿代 |
修練女 | 茶谷佐智子 |
修道女 | 今西菜都(両日)・小島理恵(両日)・谷口厚子(両日)・ |
| 福永綾子(両日)・堀内優子(両日)・松村まどか(両日)・ | |
| 安本佳苗(両日) | |
子供助演 | 堀畑英子 |
＜7日(日)＞
アンジェリカ | 高谷みのり |
公爵夫人 | 片桐仁美 |
修道院長 | 宮﨑敦子(両日) |
修道女長 | 森本百合子 |
修練女長 | 名島嘉津栄 |
ジェノヴィェッファ | 高内祥子 |
看護修道女 | 菊池由香利 |
托鉢修道女1 | 小西美緒 |
托鉢修道女2 | 内田倫子 |
修道女・オスミーナ | 岸 美香 |
修道女・ドルチーナ | 加藤かおり |
修練女 | 茶谷佐智子 |
修道女 | 今西菜都(両日)・小島理恵(両日)・谷口厚子(両日)・ |
| 福永綾子(両日)・堀内優子(両日)・松村まどか(両日)・ | |
| 安本佳苗(両日) | |
子供助演 | 今泉和音 |
ジャンニ・スキッキ
＜6日(土)＞
ジャンニ・スキッキ | 晴雅彦 |
ラウレッタ | 東知恵子 |
リヌッチョ | 二塚直紀 |
ツィータ | 丸山奈津美(両日) |
ゲラルド | 竹内直紀(両日) |
ネッラ | 山添元子(両日) |
ゲラルディーノ | 鈴木加代子(両日) |
ベット・ディ・シーニャ | クリスヤニス・ノルヴェリス(両日) |
シモーネ | 周 江平(両日) |
マルコ | 大谷圭介(両日) |
ラ・チェスカ | 重水由紀(両日) |
医師スピネッロッチョ | 福嶋勲(両日) |
公証人アマンティオ | 福嶋勲(両日) |
ピネッリーノ | 尾道幸司(両日) |
グッチョ | 森田昌志(両日) |
＜7日(日)＞
ジャンニ・スキッキ | ジーン・ドナルド・ラフォン |
ラウレッタ | 佐藤路子 |
リヌッチョ | 安川忠之 |
ツィータ | 丸山奈津美(両日) |
ゲラルド | 竹内直紀(両日) |
ネッラ | 山添元子(両日) |
ゲラルディーノ | 鈴木加代子(両日) |
ベット・ディ・シーニャ | クリスヤニス・ノルヴェリス(両日) |
シモーネ | 周 江平(両日) |
マルコ | 大谷圭介(両日) |
ラ・チェスカ | 重水由紀(両日) |
医師スピネッロッチョ | 福嶋勲(両日) |
公証人アマンティオ | 福嶋勲(両日) |
ピネッリーノ | 尾道幸司(両日) |
グッチョ | 森田昌志(両日) |
