〔公演名〕
堺シティオペラ第21回定期公演
帰国公演
G.プッチーニ 作曲
オペラ『蝶々夫人』(全2幕3場)
字幕付原語上演
[公演日]
2006年10月29日(日)開演14:00
[場所]
堺市民会館大ホール
[スタッフ]
| 指揮 | ロベルト・ザルペッロン |
| 演出 | 粟山昌良 |
| 演出補佐 | 岩田達宗 |
| 舞台美術 | 栗山昌良・増田寿子 |
| 衣裳 | 岸井克己 |
| 照明 | 原中治美 |
| 舞台監督 | 青木一雄 |
| 合唱指導 | 伊藤 正 |
| 所作指導 | 篠塚瑞桜 |
| 原語指導 | 高﨑三千 |
| 副指揮 | 柴 愛 |
| コレペティトゥア | 高﨑三千・殿護弘美・關口康祐 |
| 字 幕 | 河原廣之 |
| 通訳 | 高﨑三千 |
| 音楽アドバイザー | 坂口尚平 |
| 舞台監督助手 | 山中 舞・曽田浩子 |
| 字幕操作 | G.マーク・藤野明子 |
| 舞台スタッフ | 芝 千愛・加藤真由子・上野貴美子 |
| 小西陽子・水野智絵 | |
| 制作スタッフ | 竹越裕子・田中惠津子・武田久美子・花光和代・林 裕子 |
| 水谷雅男・安則和子・吉井多美子・石本由紀子・山川みき | |
| 内田倫子・芝野豊子・柳内葵衣 | |
| 大道具操作 | (株)スタッフユニオン |
| 照明操作 | (株)大阪共立 |
| 衣裳操作 | 東京衣装(株) |
| ヘア・メイク | （株）丸善かつら |
| 音響操作 | (有)ネイティブ |
| 制作協力 | (株)ザ・スタッフ・（株）スタッフユニオン |
| （株）大阪共立・（有）南海ステージ | |
| プロデュース | 坂口茉里 |
| プロデュース補佐 | 中村真貴子 |
| 制作 | 中山太郎・安則雄馬・坂口茉里 |
| 管弦楽 | 大阪シンフォニカー交響楽団 |
| 合唱 | 堺シティオペラ合唱団 |
女声１ | 〇田中恵津子・伊野波幸・角野芳子・小西美緒・白石優子 |
| 平松範子・松浦優・柳内葵衣・弓場千草・渡邊早貴子 | |
女声2 | 石本由紀子・北野智子・武田久美子・谷田礼奈・藤井朋子 |
| 山川みき | |
女声3 | 石田優香・内田倫子・中島千津・林裕子・堀内優子・椋本かおる |
男声1 | 島影聖人・水口健次 |
男声2 | 楠木稔・小林協・林良生 |
〇＝コーラスリーダー | |
| 子ども助演 | 熊野洋子 |
| 助演 | 中田潤一・西口佳宏・松井洋平 |
| アンダースタディー | 蝶々夫人 北野智子 |
| スズキ 堀内優子 | |
| ピンカートン 島影聖人 | |
| シャープレス 松澤政也 |
〔出演者〕
蝶々夫人 | 並河寿美 |
スズキ | 田中友輝子 |
ケート | 武内亜季 |
ピンカートン | 竹田昌弘 |
シャープレス | 田中 勉 |
ゴロー | 清原邦仁 |
ヤマドリ | 松澤政也 |
ボンゾ | 井原秀人 |
神官 | 松澤政也 |
ヤクシデ | 楠木 稔 |
戸籍係の役人 | 嶋本 晃 |
母親 | 星野隆子 |
叔母 | 太田裕子 |
従姉妹 | 南 奈緒 |
[詳細] | |
主催 | 堺シティオペラ |
特別協力 | 堺市/（財）堺市文化振興財団 |
助成 | 日本芸術文化振興会芸術振興事業/（財）ロームミュージックファンデーション |
| 堺市芸術文化創造発信事業/（社）企業メセナ協議会 | |
協賛 | （株）NTTドコモ関西/（株）ジェイコム関西堺局/東燃ゼネラル石油(株)堺工場 |
| 南海電気鉄道(株) | |
協力 | イズミ工業(株)/(有)カトウ産業/(株)スタッフユニオン |
| リーガロイヤルホテル堺/ひかり写真館/大阪音楽大学/(株)大阪共立 | |
| 大阪労災病院/(有)南海ステージ/平野整備工業(株) | |
後援 | イタリア総領事館/堺市教育委員会/(社)堺観光コンベンション/堺商工会議所 |
| 堺14ロータリクラブ/国際ソロプチミスト堺 |
