オペラ『椿姫』(全3幕)
字幕付原語上演
［日時］
2010年12月18日(土)17時開演・19日(日)14時開演
［場所］
堺市民会館大ホール
指揮 菊池彦典
演出 岩田達宗
［出演者］
＜18日(土)＞
ヴィオレッタ･ヴァレリー | 老田裕子 |
アルフレード･ジェルモン | 岡田尚之 |
ジョルジュ･ジェルモン | 田中勉 |
フローラ･ベルヴォワ | 伊藤絵美 |
ガストーネ | 清原邦仁 |
ドゥフォール男爵 | 萩原次己 |
ドビニー侯爵 | 東平聞 |
グランビル医師 | 片桐直樹 |
アンニーナ | 田中友輝子 |
ジュゼッペ | 大谷清 |
フローラの執事 | 古川健太郎 |
使いの者 | 神田行雄 |
＜19日(日)＞ | |
ヴィオレッタ・ヴァレリー | 渡邉美智子 |
アルフレード・ジェルモン | Gjorgji Cuckovski |
ジョルジュ・ジェルモン | 伊藤正 |
フローラ・ベルヴォワ | 白石優子 |
ガストーネ | 島影聖人 |
ドゥフォール男爵 | 菊田隼平 |
ドビニー侯爵 | 中野嘉章 |
グランビル医師 | 新川和孝 |
アンニーナ | 田中惠津子 |
ジュゼッペ | 藤田大輔 |
フローラの執事 | 古川健太郎 |
使いの者 | 神田行雄 |
オーケストラ | 大阪交響楽団 |
合唱 | 堺シティオペラ記念合唱団 |
カバーキャスト | アルフレード 二塚直紀 |
| ジェルモン 松澤政也 | |
アンダースタディー | ヴィオレッタ 川下喬子 |
［詳細］
| 舞台装置 | 増田寿子 |
| 照明 | 原中治美 |
| 衣裳 | 半田悦子 |
| 舞台監督 | 青木一雄 |
| 合唱指揮 | 岩城拓也・清原邦仁 |
| 原語指導 | マウロデパオリス |
| 音楽アドバイザー | 坂口尚平 |
| 副指揮 | 船曳圭一郎・山本芳美 |
| コレペティトゥア | 高﨑三千・殿護弘美・源氏万記子・關口康祐 |
| 演出助手 | 唐谷裕子 |
| 舞台監督助手 | 山中舞・曽田浩子・山本智子 |
| 大道具・小道具 | (株)スタッフユニオン |
| 照明 | (株)大阪共立 |
| 衣裳 | 東京衣裳(株) |
| ヘアメイク | (株)丸善 |
| 履物 | 浪原靴店 |
| 音響 | (株)ネイティブ |
| 字幕言語 | 唐谷裕子 |
| 字幕機材 | Zimaku＋(株) |
| 通訳 | 西口浩二 |
| 台本翻訳 | 河原廣之 |
| 舞台スタッフ | 池本真穂・佐々木彩乃・福岡さくら |
| 制作スタッフ | 西尾真由美・小野田富美子・堅田京子・加藤真由子・源氏万記子・ |
| 小林敦子・田中惠津子田中友輝子・西口浩二・林裕子・堀陽・水谷雅男・ | |
| 水野智絵・安則雄馬・角野芳子 | |
| 制作協力 | (株)スタッフユニオン・(株)大阪協立・南海ステージ |
| プロデューサー | 坂口茉里 |
| アシスタントプロデューサー | 柳内葵衣 |
| 制作 | 堺シティオペラ一般社団法人 |
公演写真
