[公演名]
堺シティオペラ＆ケムニッツ歌劇場共同制作
堺シティオペラ第15回記念公演
J.シュトラウスⅡ世 作曲
喜歌劇『こうもり』
歌唱のみ字幕付原語上演
[公演日]
2000年9月2日(土)開演17:00・9月3日(日)開演14:00
[場所]
堺市民会館大ホール
[スタッフ]
指揮 | デーヴィッド・ヒューゼル |
演出・振付 | シュテッフェン・ピオンテク |
舞台美術 | マルティン・ルップレヒト |
音楽指導 | マーシー・スタップ |
舞台・衣裳制作 | ケムニッツ歌劇場 |
管弦楽 | オペラハウス管弦楽団 |
舞台監督 | 青木一雄 |
副指揮 | 新庄 泉・木谷悦也 |
合唱指導 | 源氏克比古 |
バレエ指導 | 木村美和 |
日本語台詞制作 | 晴雅彦 |
台詞指導 | 押谷かおり |
練習ピアノ | 青谷理子・小野田富美子・堅田京子・殿護弘美・ |
| 福島久仁子・岡林純香(合唱)・新庄桃子(合唱) | |
字幕 | 藤野明子 |
字幕操作 | 朝日解説事業(株) |
大道具操作 | (株)ユニオン・(有)南海ステージ |
照明コーディネート | 原中浩美 |
照明操作 | (株)大阪共立・(有)南海ステージ |
衣裳操作 | 東京衣装(株) |
音響 | (株)ネイティブ |
かつら・メイク操作 | (株)丸善かつら |
演出助手 | 岩崎由香・木谷悦也 |
舞台監督助手 | 石川祐美子・伊藤英理 |
通訳 | 木谷悦也・溝田千枝・益子 務・安則浩子 |
運送 | (株)エフ・ワイ・トランスポート |
協力 | (株)スタッフ・ユニオン、(有)南海ステージ |
制作 | 中山太郎・益子務・安則雄馬・源氏克比古 |
舞台スタッフ | 中山真衣・川原永里・吉岡佐知子・和田美央・中川美保・中原綾花 |
制作スタッフ | 桐野利佳子・下浦昭美・竹越裕子・畑部佐智子・花光和代・ |
| 晴 雅彦・溝田千枝・安則和子・安則浩子・吉井多美子 |
[出演者]
＜2日＞
アイゼンシュタイン 晴 雅彦
ロザリンデ 井岡潤子
フランク 西田昭広
オルロフスキ― 野間直子
アルフレード 神田祐史
ファルケ 新川和孝
ブリント 源氏克比古
アデーレ 石橋栄実
イーダ 木村直未
フロッシュ 手島英治
オルロフスキー公爵邸の客 尾上利香・並河寿美・中辻史子
＜3日＞
アイゼンシュタイン 晴 雅彦
ロザリンデ 津山和代
フランク 雁木 悟
オルロフスキ― 川下由理
アルフレード 西垣俊朗
ファルケ 益子 務
ブリント 源氏克比古
アデーレ 田中希美
イーダ 掛水さよ
フロッシュ 手島英治
オルロフスキー公爵邸の客 尾上利香・並河寿美・中辻史子
合唱 堺シティオペラ合唱団
[詳細]
主催 | 堺シティオペラ |
共催 | 堺市・(財)堺市文化振興財団 |
協賛 | ノースウエスト航空・KLMオランダ航空・コーナン商事・ |
| 東燃ゼネラル石油(株)堺工場・泉陽信用金庫 | |
協力 | イズミ工業(株)・(株)ビケンテクノ・仲野写真企画・ |
| 平野整機工業(株)・浜寺幼稚園・湊幼稚園 | |
後援 | アメリカ総領事館・ドイツ総領事館・堺市教育委員会・ |
| (社)堺観光コンベンション協会・堺商工会議所・堺14ロータリークラブ・ | |
| 国際ソロプチミスト堺 | |
助成 | 日本芸術文化振興基金・企業メセナ協議会 |
